Russian4Life

Mit einer öffentlichen Abschlussdiskussion unter Beteiligung von Bundeskanzlerin Angela Merkel und dem russischen Präsidenten Dmitri Medwedew ist am Dienstag in Hannover der 11. Petersburger Dialog 2011 zu Ende gegangen. Offen und kritisch wurden aus dem Teilnehmerkreis des Petersburger Dialogs und des Jugendparlaments zwingende Fragen des deutsch-russischen Bürgerdialogs angesprochen, etwa die Visaproblematik, die Nichtanerkennung von russischen akademischen Abschlüssen in Deutschland, die bürokratischen Hürden für russische NGOs sowie die Förderung des Jugendaustauschs zwischen Russland und Deutschland. Bundeskanzlerin und Präsident stellten sich allen Fragen sehr aufgeschlossen und teilweise selbstkritisch: Angela Merkel sah beispielsweise einen Großteil der Verantwortung in der Visafrage bei der Bundesregierung, man werde gemeinsam entschlossen daran arbeiten, Visaerleichterungen zu ermöglichen. Dmitri Medwedew räumte ein, dass in Russland noch immer ein aus der Sowjetunion vererbtes Misstrauen gegenüber NGOs herrsche, dessen Überwindung Aufgabe der gesamten Gesellschaft sei.

An den Petersburger Dialog 2011 waren hohe Erwartungen geknüpft. „Unser Dialog steht für einen umfassenden Dialog, der ständig neue Impulse erzeugt und nicht erstarrt oder in Routine erlahmt“, so Lothar de Maizière, Vorsitzender des deutschen Lenkungsausschusses: „Wir haben uns viel vorgenommen, möchten unsere Stärke eines interdisziplinären Dialogs ausbauen, problematische und kontroverse Themen ansprechen.“ Dabei zeigte sich der Dialog in diesem Jahr offener und diskussionsfreudiger als je zuvor. „Das, was ich über die Gespräche, die dieses Mal geführt wurden, gelesen habe, macht mich optimistisch“, resümierte Bundeskanzlerin Angela Merkel beim Abschlussplenum in Hannover. Präsident Dmitri Medwedew schloss sich der Ansicht an, es sei besser zu streiten als zu schweigen, vom Petersburger Dialog erwarte er auch in Zukunft neue interessante Ideen zur Intensivierung des gesellschaftlichen Austausches.

Abgesehen von den sehr intensiven Gesprächen zu vielfältigen Themen wurden einige ganz konkrete Ergebnisse beim 11. Petersburger Dialog erzielt. Als großen Erfolg wertet die Arbeitsgruppe Kultur den Abschluss des „Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Russischen Föderation über die Zusammenarbeit im audiovisuellen Bereich“ im Rahmen der Regierungskonsultationen, mit dem die lang angestrebte Zusammenarbeit im Bereich Film besiegelt wurde. Im Bereich Bildung und Wissenschaft wurden vier Absichtserklärungen unterzeichnet, im Einzelnen zwischen dem DAAD und der St. Petersburger Staatlichen Universität zur Kooperation im Bereich der Rechtswissenschaften, dem Fraunhofer-Institut und der Nevz Sojuz AG zur Erforschung von Keramiken, der Europäischen Akademie der Wissenschaften und Künste und der Moskauer Lomonossow-Universität zur Zusammenarbeit beim akademischen Austausch und dem Programm eines doppelten Abschlusses. 

Beschlossen wurde auch die aktive Durchführung von Projekten im Rahmen des Deutschlandjahrs in Russland und des Russlandjahrs in Deutschland 2012/13. In 2012 ist eine Konzentration auf Moskau und St. Petersburg vorgesehen, in 2013 sind regionale Schwerpunkte in Wolgograd, Jekaterinburg und Nowosibirsk sowie Sonderprogramme für Kaluga und Sotschi in Planung. Die unter der Schirmherrschaft der AG Kultur stehende Ausstellung „Russen und Deutsche. 1000 Jahre Geschichte, Kunst und Kultur“ wird als Auftaktveranstaltung des Deutschlandjahrs in Russland starten.

Die Ergebnisprotokolle aller Arbeitsgruppen sind in Kürze unter www.petersburger-dialog.de nachlesbar.

Вместе с Федеральным канцлером Германии Ангелой Меркель Президент России примет участие в российско-германских межгосударственных консультациях и российско-германском Форуме общественности «Петербургский диалог».

Основные мероприятия программы взита в Германию запланированы на вторник, 19 июля. Сегодня Дмитрий Медведев и Ангела Меркель встретились за рабочим обедом.

Ожидается, что в ходе переговоров Президент России и Федеральный канцлер Германии обсудят вопросы европейской безопасности, создание противоракетной обороны в Европе, деятельность Совета Россия–НАТО, развитие отношений России и Евросоюза. Кроме того, предполагается рассмотреть вопрос расширения поставок российского газа с задействованием мощностей «Северного потока».

К подписанию по итогам межгосударственных консультаций подготовлен пакет документов, в частности, о сотрудничестве в правовой и финансово-экономической сферах, в области науки и высоких технологий.


kremlin.ru

С 17 по 19 июля в Ганновере пройдет “Петербургский диалог” – форум гражданского общества России и Германии, который завершится очередным раундом межправительственных консультаций с участием Дмитрия Медведева и Ангелы Меркель. Стороны обсудят ряд насущных вопросов, в том числе и приближающийся год России и Германии.

“Граждане, общество и государство – партнеры в деле модернизации” – именно так звучит тема “Петербургского диалога” в этом году. В его рамках пройдут пленарные дискуссии, тематические круглые столы и заседания восьми профильных рабочих групп: “Политика”, “Экономика”, “Гражданское общество”, “Образование и наука”, “Культура”, “СМИ”, “Мастерская будущего”, “Церкви в Европе”.

В Ганновере встретятся около 280 представителей различных сфер общественной жизни, в их числе – видные политики, бизнесмены, ученые, журналисты и деятели культуры. На открытии форума выступят премьер-министр Нижней Саксонии Дэвид Макалистер (David McAllister) и председатель правления концерна Volkswagen Мартин Винтеркорн (Martin Winterkorn). Курировать мероприятия будут сопредседатели российского и немецкого координационных комитетов Виктор Зубков и Лотар де Мезьер (Lothar de Maiziere).

19 июля заключительное заседание форума посетят президент России Дмитрий Медведев и канцлер Германии Ангела Меркель (Angela Merkel). Они встретятся с представителями деловых кругов, а также примут участие в очередном раунде российско-германских межправительственных консультаций на высшем уровне, которые по праву называют “главным политическим событием года” в отношениях обеих стран.

На повестке дня: вопросы миграции и интеграции, свободы личности, социального партнерства и экологии. Кроме того, сторонам предстоит обсудить и острые темы – например, систему правового государства в России и проблемы безопасности. Отдельное внимание уделят предстоящему культурному событию – году России и Германии 2012/2013. Также Германия поделится с Россией – хозяйкой чемпионата мира по футболу 2018 года – опытом подготовки и проведения мирового первенства.

В рамках форума состоится заседание российско-германского молодежного парламента, который помогает подрастающему поколению сформировать свою политическую позицию. Девиз нынешних встреч – “Молодежь – генератор идей в германо-российских отношениях”, а главными темами станут новые пути к сотрудничеству молодежи в общественных процессах между Россией и Германией, задачи и шансы в эпоху глобализации, а также новые импульсы для молодежного обмена.

“Петербургский диалог” был создан в 2001 году по инициативе президента РФ Владимира Путина и бундесканцлера Герхарда Шредера (Gerhard Schröder) по примеру германо-британских “Кенигсвинтерских конференций”. Первая встреча прошла тогда в Санкт-Петербурге, затем форумы стали проводиться ежегодно, попеременно в России и Германии. Их основная задача – наладить конструктивный диалог между представителями всех сфер общественной жизни. Кроме того, на его базе развиваются совместные проекты в самых различных областях – от экономики до здравоохранения и культуры.

germania-online.ru

В соответствии с договоренностью Президента России и Федерального канцлера Германии 18–19 июля в Ганновере состоится тринадцатый раунд российско-германских межгосударственных консультаций на высшем уровне с участием членов правительств двух стран.

По сложившейся традиции на полях саммита Дмитрий Медведев и Ангела Меркель встретятся с участниками очередного заседания российско-германского Форума общественности «Петербургский диалог» и с представителями деловых кругов России и Германии.

kremlin.ru